1
00:02:46,190 --> 00:02:48,270
Hej, knægt, vi skal afsted. Jeg er ked af det.

2
00:02:57,910 --> 00:03:02,410
Vi fik dog en sjov tur.

3
00:03:07,150 --> 00:03:08,150
Hej,

4
00:03:12,030 --> 00:03:15,110
Kelly, er du klar?

5
00:03:47,410 --> 00:03:52,030
Sukker ahorn Sukker

6
00:03:52,030 --> 00:03:54,710
ahorn

7
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Rød ahorn.

8
00:04:55,640 --> 00:05:01,560
Applebee's, Olive Garden, Target,

9
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
Bedste køb.

10
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Hvor er hvad?

11
00:05:50,180 --> 00:05:52,740
Se på dette japanske ahorntræ. Det er
fantastisk.

12
00:06:01,760 --> 00:06:02,760
Okay.

13
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Hej.

14
00:06:08,220 --> 00:06:09,580
Hej nye naboer.

15
00:06:10,100 --> 00:06:11,500
Agnes, se.

16
00:06:12,380 --> 00:06:15,720
Se på det. Endelig kom endnu en pige
kvarteret, hva'?

17
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Hej.

18
00:06:17,060 --> 00:06:20,520
Hej, hvordan går det? Jeg er David. Dette er
min kone, Angela. Dette er vores datter,

19
00:06:20,600 --> 00:06:21,600
Callie. Vores datter, Millie.

20
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Hej.

21
00:06:23,440 --> 00:06:26,040
Jeg er Brian Russo. At der er Ricky. Sig
hej Ricky.

22
00:06:26,420 --> 00:06:27,620
Hej. Hej.

23
00:06:28,880 --> 00:06:30,100
Og det er Agnes.

24
00:06:35,420 --> 00:06:40,100
Fantastisk. Undskyld det. Hun er bare
havde en lang dag, ved du? Hvordan

25
00:06:40,100 --> 00:06:40,919
om i morgen?

26
00:06:40,920 --> 00:06:42,060
Ja, vi har fri i morgen.

27
00:08:28,640 --> 00:08:32,419
Hej, pas på. Vi har en sej far på vej
igennem.

28
00:08:32,659 --> 00:08:33,679
Du er sådan en dweeb.

29
00:08:33,919 --> 00:08:34,639
Åh, ja.

30
00:08:34,640 --> 00:08:36,460
Skal du sætte dit anlæg på
bord?

31
00:08:37,059 --> 00:08:38,059
Du mener Mabel?

32
00:08:40,480 --> 00:08:41,620
Øh, ja, det gør jeg.

33
00:08:41,960 --> 00:08:43,000
Ja, men ikke det fede.

34
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
Højre? Ikke det seje.

35
00:08:48,060 --> 00:08:49,640
Skal jeg gøre noget? Pak den
frokost?

36
00:08:49,940 --> 00:08:51,980
Det er okay. Bare få dig taxaen
vil være her.

37
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
Vent, tager du afsted?

38
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Kun i to dage.

39
00:08:55,320 --> 00:08:57,060
Jeg troede, vi flyttede hertil for dit job.

40
00:08:57,370 --> 00:08:58,329
Det gjorde vi.

41
00:08:58,330 --> 00:08:59,850
Vi havde en lufthavn derhjemme.

42
00:09:00,230 --> 00:09:02,570
Callie. Vi havde en vild lufthavn.

43
00:09:03,030 --> 00:09:03,789
Jeg ved det.

44
00:09:03,790 --> 00:09:07,070
Vi talte om dette. Jeg skal fortælle dig
hvad. Jeg tager til konferencen og dig

45
00:09:07,070 --> 00:09:09,930
gå til Nike Dry Fit Junior High med lignende
300 totalt fremmede.

46
00:09:10,470 --> 00:09:11,710
Det lyder faktisk fantastisk.

47
00:09:12,150 --> 00:09:14,350
Jeg kan godt lide fremmede. Jeg kan godt lide Dry Fit.

48
00:09:15,050 --> 00:09:16,150
Jeg kan godt lide Junior High.

49
00:09:21,950 --> 00:09:23,730
Vent her, skat. Jeg skal have din klasse
planlagt.

50
00:09:33,260 --> 00:09:34,260
Okay, knægt.

51
00:09:36,680 --> 00:09:39,340
Tag din første venstre. Du dræbte en
kaktus?

52
00:09:40,540 --> 00:09:42,260
Jeg glemmer altid at vande den.

53
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Det er en kaktus.

54
00:09:53,260 --> 00:09:54,340
Lige på denne måde.

55
00:09:57,080 --> 00:09:59,180
Hej, du er Callie Johnson.

56
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Okay, okay.

57
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Slå dig ned.

58
00:10:08,440 --> 00:10:13,800
Jeg har et stort spørgsmål til dig. Hvilket
af følgende ånder mennesker ud?

59
00:10:13,880 --> 00:10:18,800
Er det A, oxygen eller B, kuldioxid?

60
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
Michael.

61
00:10:23,580 --> 00:10:25,140
Jeg vil sige ilt.

62
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
Forkert.

63
00:10:34,060 --> 00:10:38,980
resten af sjette klasse bliver vi
studerer den menneskelige krop og alt det

64
00:10:38,980 --> 00:10:53,080
det er

65
00:10:53,080 --> 00:10:58,360
hvad jeg sagde hun ikke skulle gøre det ja
og denne knægt liam i min klasse bogstaveligt talt

66
00:10:58,360 --> 00:11:02,860
til frokost smed han sin mad efter mig
Når vi er i klassen, vælger han sit

67
00:11:02,860 --> 00:11:06,400
og tørrer det af på folks skriveborde. Åh min
gud, det kan være så irriterende. Og hvornår

68
00:11:06,400 --> 00:11:07,880
bebrejde ham det, fordi han er irriterende.
Hej.

69
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Nå, selvfølgelig.

70
00:11:15,120 --> 00:11:18,560
Som jeg sagde, så irriterende. Højre?
Det er rigtigt. Det var grimt.

71
00:11:24,040 --> 00:11:30,000
Så slemt, hva'?

72
00:11:30,910 --> 00:11:32,910
Det er en seriøst dum by.

73
00:11:33,970 --> 00:11:35,290
Selv lærerne er dumme.

74
00:12:07,600 --> 00:12:08,780
Hvilken smuk baby.

75
00:12:09,260 --> 00:12:10,260
Åh, tak.

76
00:12:11,040 --> 00:12:13,280
Åh, der er din mor, søde.

77
00:12:14,560 --> 00:12:16,700
Du laver sjov, ikke? Hun er min,
faktisk.

78
00:12:18,480 --> 00:12:21,480
Jeg er en teenagemor. Mine forældre sagde til mig
vente.

79
00:12:21,800 --> 00:12:23,040
Jeg skulle vist have lyttet.

80
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
Hej,

81
00:12:32,400 --> 00:12:34,140
kan ikke lade det komme til dig. Du ved det,
ikke sandt?

82
00:12:35,630 --> 00:12:38,630
Jeg ved godt, det er ærgerligt, men du tager dig bare af
det, og så...

83
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Hvad er der med det her?

84
00:13:10,780 --> 00:13:12,160
Åh, det er til dig.

85
00:13:14,320 --> 00:13:15,320
Seriøst, mor?

86
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
Hvad? Seriøst?

87
00:13:16,780 --> 00:13:18,820
Du skaffede mig en vild købmand
blomst?

88
00:13:22,360 --> 00:13:24,380
Undskyld, at jeg prøver at gøre noget
flot.

89
00:13:57,450 --> 00:13:58,450
I dag er det i morgen.

90
00:13:59,470 --> 00:14:01,470
Hvad? Din mor sagde i morgen.

91
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Hvor er du fra?

92
00:14:07,010 --> 00:14:08,010
Hvad mener du?

93
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Hvilken stat?

94
00:14:10,170 --> 00:14:11,490
Åh, Virginia.

95
00:14:14,770 --> 00:14:16,190
Hvilken klasse går du i?

96
00:14:16,530 --> 00:14:18,630
Sjette. Jeg har fru Clark.

97
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Jeg er i fjerde.

98
00:14:25,250 --> 00:14:26,250
Hvad er det her?

99
00:14:28,370 --> 00:14:29,850
Catman, jeg transplanterer den.

100
00:14:33,910 --> 00:14:35,750
Vent, du er nødt til at ryste rødderne ud
først.

101
00:14:38,870 --> 00:14:39,950
Vent, åh, stop.

102
00:14:42,510 --> 00:14:43,790
Her vil jeg sele dig af.

103
00:14:43,990 --> 00:14:44,990
Nej, nej, nej, nej.

104
00:14:48,130 --> 00:14:49,270
Åh, nej, nej, nej.

105
00:14:49,690 --> 00:14:51,090
Jeg forstår det. Jeg forstår det.

106
00:14:52,230 --> 00:14:53,230
Jeg forstår det.

107
00:15:03,050 --> 00:15:04,490
Din søster fik en ny ven.

108
00:15:08,410 --> 00:15:09,410
Hej.

109
00:15:16,410 --> 00:15:19,030
Jeg kalder hende Mabel, men det latinske navn er
Mamosipurca.

110
00:15:20,170 --> 00:15:22,950
Det er en fancy plante, for når du
smid bladene, de folder sig sammen.

111
00:15:26,670 --> 00:15:27,670
Gør det ikke for meget.

112
00:15:28,190 --> 00:15:29,190
Hvordan kommer det?

113
00:15:29,290 --> 00:15:31,890
For hvordan kunne du tænke dig at blive prikket
igen og igen?

114
00:15:32,850 --> 00:15:33,950
Er det der, Mabel går hen?

115
00:15:34,930 --> 00:15:36,890
Hvad? Nej, jeg planlægger ikke Mabel.

116
00:15:37,470 --> 00:15:39,670
Men planter vil gerne være sammen med andre planter.

117
00:15:39,870 --> 00:15:40,849
Hvordan ville du vide det?

118
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Jeg kan godt lide planter.

119
00:15:42,450 --> 00:15:44,270
Egentlig mest på grund af blomsterne.

120
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Ja.

121
00:15:51,110 --> 00:15:52,470
Hvad skal vi gøre, hva'?

122
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Skal vi vokse?

123
00:15:54,010 --> 00:15:55,010
Skal vi vokse?

124
00:16:10,890 --> 00:16:11,869
Ud af bilen.

125
00:16:11,870 --> 00:16:12,870
Sig hej til din far.

126
00:16:16,070 --> 00:16:17,070
Hej.

127
00:16:17,290 --> 00:16:18,750
Hej, Cal. Hvordan var den første dag?

128
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Bøde.

129
00:16:21,630 --> 00:16:22,910
Afkøle. Mødte du nogle børn?

130
00:16:26,350 --> 00:16:27,750
Nå, det var vel den første dag.

131
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Hvordan har Mabel det?

132
00:16:30,450 --> 00:16:31,450
Bøde.

133
00:16:32,750 --> 00:16:35,650
Nå, det har været fantastisk
samtale.

134
00:16:36,330 --> 00:16:38,190
Okay, skift af emne.

135
00:16:39,370 --> 00:16:40,450
Hvilket hotel bor jeg på?

136
00:16:42,150 --> 00:16:43,930
Johnny Æblefrø.

137
00:16:44,390 --> 00:16:46,470
De burde have kaldt den Henderson
Llewellyn.

138
00:16:48,090 --> 00:16:49,110
Hvad? Hvem er det her?

139
00:16:49,330 --> 00:16:50,590
Jeg skal gå. Farvel.

140
00:16:51,130 --> 00:16:52,130
Elsker jer begge.

141
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Vi ses i morgen.

142
00:16:58,630 --> 00:17:00,050
Hvem er Henderson Llewellyn?

143
00:17:00,590 --> 00:17:02,990
Han er ligesom den smartere version af Johnny
Æblefrø.

144
00:17:06,050 --> 00:17:07,230
Okay, lyset slukker.

145
00:17:27,560 --> 00:17:28,740
Jeg troede, du legede med Agnes.

146
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Mødte du moren?

147
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Nej.

148
00:17:32,580 --> 00:17:33,580
Hvordan var Agnes?

149
00:17:34,460 --> 00:17:35,620
Hun er i fjerde klasse.

150
00:17:36,520 --> 00:17:37,700
Nå, hun virker sød.

151
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
Det er hun.

152
00:17:39,800 --> 00:17:41,220
Hun er bare ikke noget for mig.

153
00:17:41,840 --> 00:17:43,220
Vi har sådan set intet til fælles.

154
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
Okay. Men du vil gerne få venner,
ikke sandt?

155
00:17:47,820 --> 00:17:48,920
Mor. Hvad?

156
00:17:49,420 --> 00:17:51,980
Seriøst? Hvad sjette klasse ønsker,
sådan, ingen venner?

157
00:18:53,420 --> 00:18:54,660
Laboratoriebord, tak.

158
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Lab skrivebord.

159
00:18:57,880 --> 00:19:03,100
Okay. For resten af ottende klasse,
Jeg vil være din langsigtede sub.

160
00:19:04,460 --> 00:19:06,200
Du kan bare kalde mig Miss G.

161
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
Hvor er mrs. Morgan?

162
00:19:09,040 --> 00:19:10,480
WHO? Fru Morgan.

163
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Vores lærer?

164
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
Ingen idé.

165
00:19:15,480 --> 00:19:16,740
Du er ikke i denne klasse.

166
00:19:17,040 --> 00:19:19,400
I dag skal vi i gang med botanik.

167
00:19:19,780 --> 00:19:21,760
Jeg troede, vi lærte om
primater.

168
00:19:22,479 --> 00:19:25,720
Nå, når du har en ph.d., og du er
laver banebrydende forskning på en major

169
00:19:25,720 --> 00:19:29,480
universitetet, kan du træffe beslutningerne.
Indtil da laver vi botanik.

170
00:19:33,440 --> 00:19:34,560
Det var derfor du tog planterne med?

171
00:19:35,100 --> 00:19:36,840
Ja, smart. Det var derfor jeg tog med
planter.

172
00:19:38,680 --> 00:19:39,800
Hvorfor går du ikke derop?

173
00:19:40,300 --> 00:19:46,360
Ja, dig. Jeg vil gerne have dig til at vælge
en plante og fortæl mig en videnskabelig

174
00:19:46,360 --> 00:19:47,720
fakta om det.

175
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Jeg gør ikke... Bare vælg en.

176
00:19:53,870 --> 00:19:54,870
Det er en god en.

177
00:19:56,090 --> 00:19:58,150
Er den klistret?

178
00:19:59,330 --> 00:20:01,230
Det udskiller klæbemidler.

179
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Hvorfor?

180
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Kun én.

181
00:20:09,770 --> 00:20:10,629
Fortsæt.

182
00:20:10,630 --> 00:20:11,750
At fange sit bytte.

183
00:20:12,090 --> 00:20:14,850
Korrekt. Okay, jeg vil have alle til at samles
rundt.

184
00:20:15,510 --> 00:20:16,730
Kom tæt på. Se dette.

185
00:20:42,520 --> 00:20:44,740
Hov. Vend ikke om.

186
00:20:45,180 --> 00:20:47,020
Det er hvad det handler om.

187
00:20:51,600 --> 00:20:57,260
Tilbage frem.

188
00:21:02,380 --> 00:21:03,500
Hvad skete der?

189
00:21:05,740 --> 00:21:06,740
Det gør fluerne.

190
00:21:07,080 --> 00:21:11,020
Hvordan? Hun dræbte den. Den blev skudt af
sekreter.

191
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Hvad så?

192
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Det er blot fakta.

193
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
Hvad betyder det?

194
00:21:20,400 --> 00:21:24,320
Hvad hvis jeg fortæller dig, at den plante ikke vil
prøve at spise pincet? Hvorfor ikke?

195
00:21:25,400 --> 00:21:26,700
Fordi de ikke er mad.

196
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Korrekt.

197
00:21:28,060 --> 00:21:30,280
Planten ved, at pincetten ikke er det
mad.

198
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Men hvordan?

199
00:21:33,680 --> 00:21:34,680
Hvad betyder det?

200
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Ingen?

201
00:21:37,180 --> 00:21:38,780
Ingen, virkelig? Wow, okay.

202
00:21:39,020 --> 00:21:45,020
Det betyder, at drosophila-planten har en
mekanisme til at vide, hvornår den rører ved

203
00:21:45,020 --> 00:21:46,800
mad. Hvad er den mekanisme?

204
00:21:48,460 --> 00:21:50,520
Hvordan ved mennesker, hvornår mad er i nærheden?

205
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Syn, lugt.

206
00:21:52,720 --> 00:21:59,500
Så hvis en plante ved, at mad er tæt på
af, gør en plante

207
00:21:59,500 --> 00:22:00,620
har sanser?

208
00:22:01,180 --> 00:22:02,019
Øh - åh.

209
00:22:02,020 --> 00:22:03,020
Ingen måde.

210
00:22:04,480 --> 00:22:06,460
Virkelig? Hvordan ved du det?

211
00:22:32,020 --> 00:22:34,120
Det handler i virkeligheden om at vide, hvornår man skal betale
opmærksomhed.

212
00:22:34,810 --> 00:22:39,470
Dette er en tømmerskov i øjenhøjde.
Bare grantræer, ingen birke, intet andet

213
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
træer.

214
00:22:40,670 --> 00:22:42,210
Lad os nu se på det fra oven.

215
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
Hvad betyder det?

216
00:22:45,650 --> 00:22:49,570
Nå, da skovhuggerne kom ind i vores
skoven begyndte den at fælde

217
00:22:49,570 --> 00:22:53,050
træer. Og så begyndte grantræerne at
gøre værre. Vi var opmærksomme.

218
00:22:53,970 --> 00:22:58,550
Og det begyndte vi på en eller anden måde at indse
birketræerne og grantræerne, de

219
00:22:58,550 --> 00:23:01,610
kommunikerede med hinanden. De
gjorde noget for hinanden.

220
00:23:01,690 --> 00:23:05,320
Og så spørgsmålet for os blev, hvad
er eksperimentet?

221
00:23:05,860 --> 00:23:08,760
Se. Jeg kan ikke lige nu. Jeg laver dig
noget fantastisk.

222
00:23:09,400 --> 00:23:12,960
De sprøjtede dette op i træet
rødder. Hej, kulstofisotoper.

223
00:23:13,200 --> 00:23:17,800
Hvad er isotopen? Glem det. Det er ligesom
madfarve. Du kan se

224
00:23:17,800 --> 00:23:20,340
næringsstoffer, der flytter til træets rødder. Og
ved du hvad de fandt?

225
00:23:20,900 --> 00:23:24,420
De fandt ud af, at birkerne sendte
næringsstoffer til granerne. jeg skal bruge

226
00:23:24,420 --> 00:23:25,239
badeværelset.

227
00:23:25,240 --> 00:23:27,040
Og de første sendte næringsstoffer tilbage
til birkerne.

228
00:23:28,080 --> 00:23:30,060
De deler mad på tværs af arter.

229
00:23:30,480 --> 00:23:33,360
Jeg mener, ikke hele tiden, men dybest set
når de havde brug for det.

230
00:23:33,710 --> 00:23:35,070
Pointen er, at de alle kommunikerer.

231
00:23:35,470 --> 00:23:37,110
Birketræerne og grantræerne.

232
00:23:37,510 --> 00:23:40,250
Hvad? Planter kan tale. Med ord?

233
00:23:40,570 --> 00:23:41,630
Er du sindssyg?

234
00:23:41,870 --> 00:23:44,210
Nej. De er en underjordisk svamp
netværk.

235
00:23:45,710 --> 00:23:47,370
Okay, lad os komme i gang.

236
00:23:49,370 --> 00:23:52,730
Så mit første spørgsmål er...

237
00:23:52,730 --> 00:23:58,970
Kan planter høre?

238
00:24:01,850 --> 00:24:02,850
Du.

239
00:24:05,100 --> 00:24:06,800
Jeg ved det, du kan ikke lide ordet høre.

240
00:24:07,000 --> 00:24:10,680
Hvad med kan planter fornemme lyd?

241
00:24:11,220 --> 00:24:14,700
Nu ved vi allerede, at planter vokser
mod vand.

242
00:24:14,900 --> 00:24:18,080
Rodens spids kan mærke fugt
og det vil lede planten mod en

243
00:24:18,080 --> 00:24:18,939
vandkilde.

244
00:24:18,940 --> 00:24:23,520
Hvad vi ikke ved er, vil en plante vokse
mod lyden af dryppende vand,

245
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
også selvom vandet ikke er der.

246
00:24:25,060 --> 00:24:29,460
Så vi laver et eksperiment og finder ud af det
at ja, planter vil vokse mod

247
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
lyden af vand.

248
00:24:33,480 --> 00:24:35,100
Kan planter nu fortælle tiden?

249
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Ingen måde.

250
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Ingen måde.

251
00:24:38,400 --> 00:24:44,720
Forkert. Hvis jeg putter denne krysantemum i en
mørkt rum uden lyskilde, det ved det

252
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
når 12 timer er gået.

253
00:24:46,960 --> 00:24:48,080
Kan mennesker gøre det?

254
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Kan du gøre det?

255
00:24:50,240 --> 00:24:52,320
Kan ethvert menneske gøre det? Det tror jeg ikke.

256
00:24:52,520 --> 00:24:53,520
Det er så smukt.

257
00:24:53,820 --> 00:24:55,020
Hvem bryder sig om smuk?

258
00:24:56,030 --> 00:24:59,350
Krysantemum blomstrer i efteråret, når
nætterne er længere, 12 timer lange.

259
00:24:59,590 --> 00:25:00,870
Men vi kan narre dem.

260
00:25:01,070 --> 00:25:05,090
Denne krysantemum er fra en reklamefilm
avlerens lager, og denne sorte klud

261
00:25:05,090 --> 00:25:06,410
holder lyset ude.

262
00:25:06,810 --> 00:25:13,230
Så hvis avleren holder
krysantemum i 12 timer af

263
00:25:13,510 --> 00:25:17,270
denne plante vil blomstre uanset hvad
tid på året.

264
00:25:20,190 --> 00:25:24,110
Men hvad så? Hvem bekymrer sig? Hvem bekymrer sig om en
kan krysantemum tælle?

265
00:25:25,250 --> 00:25:26,690
720 minutter.

266
00:25:28,270 --> 00:25:29,770
Hvad betyder det?

267
00:25:33,150 --> 00:25:34,230
Callie Johnson?

268
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
Vi har ledt efter dig.

269
00:25:38,210 --> 00:25:39,210
Kom nu.

270
00:25:47,070 --> 00:25:48,650
Okay. Så?

271
00:25:49,370 --> 00:25:50,390
Implantater lærer.

272
00:26:05,610 --> 00:26:07,890
Okay, endnu en gang til dem, der
lyttede ikke.

273
00:26:08,170 --> 00:26:11,070
Du kommer til at finde ud af, hvor meget hver
medlem af din familie vejer på

274
00:26:11,070 --> 00:26:12,890
de fleste. Vi har ikke en vægt derhjemme.

275
00:26:13,130 --> 00:26:14,130
Bare gør dit bedste.

276
00:26:14,270 --> 00:26:15,290
Det fik alle.

277
00:26:15,630 --> 00:26:19,950
Vi kræver, at hver elev deltager hver
klasse hver dag. Kan vi bare skære til

278
00:26:19,950 --> 00:26:20,769
jagte her?

279
00:26:20,770 --> 00:26:24,770
Din datter har allerede gentagne gange
gik glip af sin naturfagstime.

280
00:26:24,990 --> 00:26:28,670
Springer hun naturfagsklassen over? Nej, det er hun
går i den forkerte klasse. Det skal hun

281
00:26:28,670 --> 00:26:29,670
ottende klasses naturvidenskab.

282
00:26:30,850 --> 00:26:33,250
Jeg er ked af, jeg kan ikke rigtig se hvad
big deal er her.

283
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Okay, glem videnskaben.

284
00:26:44,850 --> 00:26:46,790
Hej. Jeg er så glad for, at jeg stødte på dig.

285
00:26:47,430 --> 00:26:49,950
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg ikke går
at være i din klasse længere.

286
00:26:52,610 --> 00:26:54,690
Du er pigen, der vidste om
drossera plante.

287
00:26:55,270 --> 00:26:57,790
Ja. De får mig til at gå tilbage til sjette
karakter videnskab.

288
00:27:01,890 --> 00:27:02,890
Bureaukrati, mand.

289
00:27:06,250 --> 00:27:10,110
Det har lærerne delt med mig
hun har svært ved at tilpasse sig

290
00:27:12,080 --> 00:27:13,080
Efter en uge.

291
00:27:15,060 --> 00:27:16,940
Har du nogensinde overvejet at få hende
vurderet?

292
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Det har vi allerede.

293
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
Akavet nørd.

294
00:27:21,140 --> 00:27:23,320
Har du fortalt hende, at der kun er gået en uge?
Hej.

295
00:27:24,900 --> 00:27:25,900
Er det Cal?

296
00:27:26,460 --> 00:27:28,700
Ja, jeg må løbe. Okay, vi ses
derhjemme.

297
00:27:30,080 --> 00:27:31,360
Hej. Hej.

298
00:27:31,620 --> 00:27:34,680
Wow, øh, hvordan går det med Moogoo fyren?

299
00:27:35,680 --> 00:27:36,700
Ingen bestiller det.

300
00:27:39,720 --> 00:27:42,040
Lyder godt. Ja, det skal jeg have.

301
00:27:42,460 --> 00:27:43,460
Nummer 27!

302
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
Jeg venter på dig her.

303
00:28:48,460 --> 00:28:50,820
Søsteren kan lide at tage på eventyr,
hva'?

304
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Se på det her.

305
00:29:20,160 --> 00:29:21,460
Hvad? Mor.

306
00:29:22,120 --> 00:29:23,140
Mor. Ja?

307
00:29:24,900 --> 00:29:26,580
Er du ligeglad med det her?

308
00:29:28,020 --> 00:29:29,860
Jeg holder af dig, så jeg bekymrer mig om det her.

309
00:29:41,800 --> 00:29:45,380
Hej, undskyld mig. Undskyld, det var jeg bare
gad vide hvor I spiller.

310
00:29:57,130 --> 00:29:59,090
Må jeg undskyldes? Ja.

311
00:29:59,570 --> 00:30:00,469
Åh, hej.

312
00:30:00,470 --> 00:30:01,590
Lad os vise mor en overraskelse.

313
00:30:05,870 --> 00:30:08,310
Jeg er chokeret over, at de selv havde bok choy på
det sted.

314
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Det er fint.

315
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Det var fantastisk.

316
00:30:14,670 --> 00:30:16,370
Må jeg få en trommerulle, tak?

317
00:30:16,930 --> 00:30:17,930
Okay.

318
00:30:21,490 --> 00:30:22,490
Hvad?

319
00:30:23,150 --> 00:30:24,630
Glem det. Jeg tager ikke med.

320
00:30:24,890 --> 00:30:28,790
Hvad? Kom nu, du har det søde visir.
Du skal prøve noget nyt. Du er

321
00:30:28,790 --> 00:30:30,830
skal møde en helt ny gruppe børn.

322
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
Golfspillere?

323
00:30:34,350 --> 00:30:35,510
Jeg tager ikke med.

324
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Åh, hej.

325
00:30:40,690 --> 00:30:45,490
Det er ikke som en eller anden sur senior
professor har en idé og peger på mig

326
00:30:45,490 --> 00:30:46,490
siger, gå og gør det.

327
00:30:46,830 --> 00:30:48,550
Det er ikke sådan opdagelser sker.

328
00:30:49,210 --> 00:30:55,420
Det er, når du ser en monokulturel skov
lidelse, og du tænker, jeg burde se

329
00:30:55,420 --> 00:31:00,840
under jorden, hos de mikrobielle og svampe
samfund, ved jordens fødenet og

330
00:31:00,840 --> 00:31:04,620
så ser du på de net og tænker,
hvad hvis jeg kunne mærke og spore

331
00:31:04,620 --> 00:31:06,200
spredning af næringsstoffer blandt dem?

332
00:31:07,560 --> 00:31:10,400
Opdagelser sker, fordi du har en
instinkt.

333
00:31:17,800 --> 00:31:18,800
Mimosaputica.

334
00:31:19,260 --> 00:31:20,620
Den har en følesans.

335
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Sådan noget.

336
00:31:24,360 --> 00:31:27,300
Vi tester mest i laboratoriet. Vi
tror den måske kan lære.

337
00:31:27,500 --> 00:31:29,220
Jeg er ved at starte mit eget eksperiment,
faktisk.

338
00:31:31,160 --> 00:31:32,340
Den hvor du fortæller tiden.

339
00:31:32,560 --> 00:31:33,600
Krysantemumerne.

340
00:31:35,160 --> 00:31:37,180
Okay, så sørg for at det er helt
mørkt.

341
00:31:37,400 --> 00:31:41,180
Jeg mener fuldstændig. Og dæk planten,
ikke vinduet. Men forsigtigt.

342
00:31:41,760 --> 00:31:42,960
Du ønsker ikke at hindre dens vækst.

343
00:31:49,800 --> 00:31:52,080
Hvorfor tilmelder du mig altid
ting efter skole?

344
00:31:52,680 --> 00:31:54,720
Jeg har mine egne ting, jeg skal lave. Ligesom
hvad?

345
00:31:54,960 --> 00:31:56,340
Ligesom jeg skal bestille en masse planter.

346
00:31:56,600 --> 00:31:58,700
Nå, du har masser af tid at lave
det efter golf.

347
00:32:00,000 --> 00:32:02,460
Jeg mener, se hvor vi er. Se på
alle disse træer.

348
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
Seriøst, far?

349
00:32:05,080 --> 00:32:07,280
Hvad? Dette plejede at være en skov.

350
00:32:07,800 --> 00:32:09,360
Disse er alle invasive arter.

351
00:32:17,120 --> 00:32:20,120
Okay, hvis du prøver golf, så køber jeg den
planter.

352
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
Så snart vi kommer hjem?

353
00:32:23,760 --> 00:32:25,440
Ja, så snart vi kommer hjem.

354
00:32:28,900 --> 00:32:29,960
Bøde. Del.

355
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
Prøv at have det sjovt?

356
00:32:39,620 --> 00:32:40,620
Kom nu.

357
00:32:55,830 --> 00:32:58,370
Nej, jeg har virkelig travlt. En gris kører
nede ad vejen.

358
00:32:58,970 --> 00:32:59,970
Hej, nabo.

359
00:33:00,590 --> 00:33:02,110
Hej Brian. Hvordan går det, mand?

360
00:33:02,390 --> 00:33:04,670
God. Jeg kan se dit barn er i golfen, hva'?

361
00:33:05,250 --> 00:33:07,350
Øh, hun hader det faktisk.

362
00:33:08,370 --> 00:33:11,090
Jeg meldte hende til det. Det ved du, jeg er
prøver bare en masse ting.

363
00:33:11,530 --> 00:33:15,370
Ja. Af en eller anden grund, den lille golf
program de har her omkring har lige haft en

364
00:33:15,370 --> 00:33:18,110
ton af asiatiske børn i det, så jeg bare
regnede med, at hun var ligesom... asiatisk

365
00:33:18,450 --> 00:33:19,450
ikke sandt?

366
00:33:19,650 --> 00:33:22,490
Højre. Okay, godt. Sikker. Meget
intelligent.

367
00:33:25,450 --> 00:33:26,450
Jep. Det er rigtigt.

368
00:33:27,590 --> 00:33:29,050
Godt at se dig. Også dig.

369
00:33:29,430 --> 00:33:31,450
Vil du komme over? Undskyld, jeg er virkelig
travlt.

370
00:33:31,730 --> 00:33:33,090
Okay. Agnes, kom nu.

371
00:33:34,330 --> 00:33:35,330
Sikkerhedskode?

372
00:33:35,770 --> 00:33:38,130
Er 568.

373
00:33:39,490 --> 00:33:42,170
Så hvad, vil du bestikke hende
hver uge eller bare første gang?

374
00:33:43,830 --> 00:33:44,870
Øh - huh.

375
00:33:48,630 --> 00:33:52,310
Det er, hvad der sker, når du får
gravid igen og din mand gør ikke

376
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
embedsperiode.

377
00:33:53,360 --> 00:33:55,260
Og vi skal alle blive golfspillere.

378
00:33:57,520 --> 00:33:58,520
Jeg ved det.

379
00:33:58,640 --> 00:33:59,640
Det har været en hård dag.

380
00:34:00,060 --> 00:34:01,200
Okay, vi lægger det fra os.

381
00:34:01,860 --> 00:34:03,000
Og så går vi.

382
00:34:03,360 --> 00:34:04,940
Åh, og en lille sten.

383
00:34:05,380 --> 00:34:06,900
Ja. Giv mig. Wow.

384
00:34:09,440 --> 00:34:10,440
Skål.

385
00:34:34,699 --> 00:34:35,820
Gid jeg kunne vente.

386
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
Banker du ikke på?

387
00:35:13,180 --> 00:35:15,120
Undskyld, jeg, øh... Det er okay. Kom her.

388
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Se på det her.

389
00:35:20,820 --> 00:35:21,940
Fortæl mig, hvad du ser.

390
00:35:22,860 --> 00:35:24,700
Er det et blad uden farve?

391
00:35:25,020 --> 00:35:26,020
Hvilken slags blade?

392
00:35:26,420 --> 00:35:28,880
Det ser ud til... Jeg ved det ikke.

393
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
Det er spinat.

394
00:35:31,260 --> 00:35:33,900
Men vi vaskede alle plantecellerne væk
med vaskemiddel.

395
00:35:34,400 --> 00:35:38,500
Og vi... Alt der er tilbage er
cellulose struktur.

396
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
Okay, se nu.

397
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Det ligner blod.

398
00:35:49,320 --> 00:35:50,420
Det er ideen.

399
00:35:51,040 --> 00:35:52,040
Nøjagtig.

400
00:35:52,420 --> 00:35:55,120
At bruge spinat til at dyrke hjertevæv.

401
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Men det er umuligt.

402
00:35:57,060 --> 00:36:01,960
Virkelig? For vi kan allerede vokse
banker hjerteceller på disse lige nu.

403
00:36:02,180 --> 00:36:03,540
Jeg vidste ikke, at planter kunne gøre det.

404
00:36:03,780 --> 00:36:06,540
Det er der mange, der ikke gør
kender til planter.

405
00:36:08,440 --> 00:36:09,419
Jeg ved det.

406
00:36:09,420 --> 00:36:10,880
Det er derfor, jeg laver mit eksperiment.

407
00:36:11,160 --> 00:36:13,360
Hvor mange timers mørke er du
give dem?

408
00:36:13,660 --> 00:36:14,980
Tolv. Tolv?

409
00:36:15,920 --> 00:36:17,280
Hvorfor ville du gøre 12?

410
00:36:17,520 --> 00:36:19,620
Fordi du sagde 12.

411
00:36:20,380 --> 00:36:25,640
Ja, men vi kender allerede 12 værker. Vi
ved ikke om 11 virker eller 10. Hvad med

412
00:36:25,640 --> 00:36:27,640
10 et halvt? Skal jeg lave 10 og en
halvdelen?

413
00:36:27,900 --> 00:36:29,000
Jeg ved det ikke. Skulle du?

414
00:36:30,080 --> 00:36:32,680
Hele pointen er at opdage noget
ny.

415
00:36:33,540 --> 00:36:36,580
Da jeg blev voksen, hvis du kunne opdage...

416
00:36:36,580 --> 00:36:43,000
Pointen er, at du søger viden,

417
00:36:43,060 --> 00:36:44,840
du følger videnskaben.

418
00:36:45,980 --> 00:36:49,860
Også selvom det lander dig i en eller anden podunk-by
med en flok idioter der er

419
00:36:49,860 --> 00:36:54,600
fuldstændig mangler nysgerrighed, du
søger viden, følger du videnskaben.

420
00:36:55,000 --> 00:36:58,080
Jeg kan lave en af ​​hver. En i 11 timer
og en i 10 timer.

421
00:36:58,280 --> 00:36:59,280
En?

422
00:36:59,520 --> 00:37:01,500
Hvad vil du bevise med en
krysantemum?

423
00:37:11,180 --> 00:37:12,680
Jeg bliver nødt til at købe flere planter.

424
00:37:13,520 --> 00:37:14,520
Hvor mange?

425
00:37:14,780 --> 00:37:15,780
Jeg ved det ikke, meget.

426
00:37:16,140 --> 00:37:17,520
Hvor meget kommer det til at koste?

427
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Jeg ved det ikke.

428
00:37:31,540 --> 00:37:34,400
Vi lavede principper, men det er sådan
konkurrencedygtige.

429
00:37:35,140 --> 00:37:37,900
Vi skal starte dem ved sådan fire eller
det er for sent.

430
00:37:39,000 --> 00:37:40,000
Helt.

431
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Hvordan er den ældre?

432
00:37:45,630 --> 00:37:46,790
Den anden, hvordan har hun det?

433
00:37:48,210 --> 00:37:52,950
Åh, hun bare, du ved, at være ny er
hårdt ved børnene.

434
00:37:54,330 --> 00:37:55,370
Men hun hænger i.

435
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Hvorfor tager du golf?

436
00:38:19,160 --> 00:38:20,440
Min far tvinger mig.

437
00:38:20,740 --> 00:38:21,740
Samme.

438
00:38:22,460 --> 00:38:23,500
Lad mig gætte, han er asiatisk?

439
00:38:24,220 --> 00:38:25,880
Nej, han er den hvide.

440
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
Det er endnu sjovere.

441
00:38:30,180 --> 00:38:32,220
Vidste du, at fyrretræerne er han- og
kvinde?

442
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
Nej.

443
00:38:33,760 --> 00:38:34,960
Er det en dreng eller en pige?

444
00:38:35,840 --> 00:38:39,240
Faktisk er det begge dele. De øverste kegler er
hunner og de nederste er mænd.

445
00:38:40,360 --> 00:38:43,300
De er gymnospermer, men enboede
dem.

446
00:38:44,340 --> 00:38:45,600
Ikke som sidekattene.

447
00:39:05,490 --> 00:39:06,490
Særlig godbid?

448
00:39:08,730 --> 00:39:09,730
Hvordan var golf?

449
00:39:13,650 --> 00:39:16,470
Du ved, du bliver måske nødt til at få venner
med nogen, der ikke er til det nøjagtige

450
00:39:16,470 --> 00:39:17,510
samme ting du er til.

451
00:39:17,890 --> 00:39:20,270
Det er en lille by. Det er der måske ikke
alle, der er til planter.

452
00:39:20,530 --> 00:39:21,388
Åh, de er med.

453
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Åh, virkelig?

454
00:39:22,450 --> 00:39:23,450
Det er fantastisk.

455
00:39:28,350 --> 00:39:30,370
Hej. Puha, banker du ikke på?

456
00:39:30,970 --> 00:39:32,030
Hvad laver du?

457
00:39:32,290 --> 00:39:33,750
At skabe plads til mit eksperiment.

458
00:39:34,650 --> 00:39:38,050
Åh, vil du komme over? Undskyld, jeg
kan ikke.

459
00:39:38,750 --> 00:39:40,730
Men jeg kunne godt bruge lidt hjælp.

460
00:39:41,810 --> 00:39:43,350
Øh, jeg ved det ikke.

461
00:39:43,630 --> 00:39:44,630
Hvad er eksperimentet?

462
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
Chrysanthemum morpholium.

463
00:39:47,310 --> 00:39:48,950
Øh, hvad er det?

464
00:39:49,390 --> 00:39:50,570
Du kan godt lide blomster, ikke?

465
00:39:50,830 --> 00:39:51,830
Ja.

466
00:39:52,710 --> 00:39:53,990
Okay, hvad kan jeg gøre for at hjælpe?

467
00:39:55,190 --> 00:39:56,910
Øh, bare rydde op i det her.

468
00:40:18,830 --> 00:40:19,830
Om et minut.

469
00:40:19,910 --> 00:40:22,170
Tag det her ud af bordet, okay? Okay.
Vær forsigtig.

470
00:40:22,730 --> 00:40:23,730
Tre, to, en.

471
00:40:24,450 --> 00:40:25,450
Flyt den til højre.

472
00:40:25,930 --> 00:40:32,610
Dette er videnskab!

473
00:40:43,170 --> 00:40:46,110
Hvorfor gik Agnes grædende hjem? Fordi
hun skruede op for eksperimentet.

474
00:40:46,800 --> 00:40:49,600
Hvad mener du? Hvilket eksperiment? Lad være
glemmer at tale med far om planterne.

475
00:40:49,840 --> 00:40:50,900
Jeg får brug for mere.

476
00:40:51,240 --> 00:40:52,240
Sådan meget mere.

477
00:41:02,320 --> 00:41:03,360
Begyndte du middagen?

478
00:41:04,440 --> 00:41:07,000
Jeg venter på, at de læsser af
opvaskemaskine og lave aftensmad.

479
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
Vi er nødt til at gøre noget for at hjælpe hende.

480
00:41:12,120 --> 00:41:14,160
Du mener, jeg skal gøre noget for at hjælpe
hende?

481
00:41:15,200 --> 00:41:16,470
Hvad? Jeg prøvede golf.

482
00:41:17,510 --> 00:41:19,170
Hvilket har været så vellykket.

483
00:41:21,470 --> 00:41:24,810
Okay, øh... Hvad med Agnes?

484
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
Vil du spille catch?

485
00:42:21,530 --> 00:42:22,530
Her er din bold tilbage.

486
00:42:24,310 --> 00:42:25,750
Undskyld hvis jeg råbte af dig.

487
00:42:29,030 --> 00:42:30,050
Råbte af mig.

488
00:42:39,880 --> 00:42:41,980
Så spiller vi catch eller ej?

489
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
To.

490
00:42:50,240 --> 00:42:51,980
Kom nu, vi skal være to.

491
00:42:52,380 --> 00:42:55,580
Vi skal have mindst ti eller tolv.

492
00:42:57,080 --> 00:42:58,080
En.

493
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
To.

494
00:43:04,020 --> 00:43:06,020
Er du okay?

495
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
Ja.

496
00:43:10,070 --> 00:43:16,530
En, to, tre, fire, fem, seks,

497
00:43:16,730 --> 00:43:20,410
syv, otte, ni, ti.

498
00:43:21,150 --> 00:43:22,150
Ingen!

499
00:43:24,790 --> 00:43:26,310
Agnes, sengetid.

500
00:43:27,230 --> 00:43:28,890
Wow, du går tidligt i seng.

501
00:43:29,730 --> 00:43:30,730
Ja.

502
00:43:31,150 --> 00:43:32,470
Måske kan vi spille på lørdag.

503
00:43:32,890 --> 00:43:35,430
Jeg har fællesmusik om lørdagen.

504
00:43:35,630 --> 00:43:36,630
Hvad er det?

505
00:43:36,880 --> 00:43:39,560
Det er som en klub for virkelig seriøse
sangere.

506
00:43:39,780 --> 00:43:41,220
Du skal gå på universitetet.

507
00:43:42,300 --> 00:43:43,300
Farvel.

508
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Hej.

509
00:43:52,060 --> 00:43:57,520
Så din mor og jeg besluttede, at du kan
køb fire planter mere.

510
00:43:58,320 --> 00:43:59,920
Ja, det er ikke nok.

511
00:44:01,080 --> 00:44:03,540
Det bliver nødt til at være nok. Det er
hvad du får.

512
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
Uanset hvad.

513
00:44:06,960 --> 00:44:09,540
Du virker ikke særlig glad for det.

514
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Glad for hvad?

515
00:44:11,460 --> 00:44:13,020
Skændes I om mig?

516
00:44:16,280 --> 00:44:18,340
Nå, må jeg få en tak? Tak.

517
00:44:57,550 --> 00:45:01,290
Miss G, jeg læste alle planerne. Jeg tager afsted
at sætte eksperimentet op i weekenden.

518
00:45:01,610 --> 00:45:04,370
God. Har du nogensinde været i et rigtigt laboratorium
før?

519
00:45:05,770 --> 00:45:09,350
Du burde komme til universitetet dette
weekend. Jeg viser dig rundt. Vi er med

520
00:45:09,350 --> 00:45:10,350
Bowman.

521
00:45:11,350 --> 00:45:13,690
Peg et hvilket som helst sted. Mor, det skal jeg være
et eller andet sted i morgen.

522
00:45:13,930 --> 00:45:15,050
Ja, jeg var hos en ven.

523
00:45:15,570 --> 00:45:16,850
Du skal køre mig.

524
00:45:17,310 --> 00:45:18,370
Undskyld, kan du give mig et øjeblik?

525
00:45:19,350 --> 00:45:20,350
Hej?

526
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
Ja.

527
00:45:23,570 --> 00:45:24,570
Jeg er ked af det.

528
00:45:32,780 --> 00:45:34,080
Så hvor kører jeg her igen?

529
00:45:34,480 --> 00:45:38,080
Det er ligesom en særlig mulighed for børn
der er til planter.

530
00:45:38,760 --> 00:45:39,760
Hvad er det her?

531
00:45:42,540 --> 00:45:44,880
Har du brugt 400 dollars på planter?

532
00:45:46,000 --> 00:45:47,600
Cal, det er ikke okay.

533
00:45:48,640 --> 00:45:50,720
Jeg er ked af det. Jeg troede, I sagde jeg
kunne.

534
00:45:50,980 --> 00:45:53,020
Hvad får dig til at tro, at du kan gøre dette
bag hendes ryg?

535
00:45:53,280 --> 00:45:57,600
Mor, jeg vidste bare ikke, at det gik
at være sådan en god... Du er jordet

536
00:45:57,600 --> 00:45:58,660
fra planter. Ingen!

537
00:45:59,040 --> 00:46:01,120
Mor! Jeg er ligeglad med, hvad du gør med din
tid.

538
00:46:01,480 --> 00:46:05,620
Ingen planer i to uger. Vent, så du er
ikke køre mig? Nej, jeg kører ikke

539
00:46:05,620 --> 00:46:06,620
dig. Du er jordet.

540
00:46:07,920 --> 00:46:09,700
Du er den ondeste person i verden.

541
00:46:09,940 --> 00:46:10,859
Tro mig.

542
00:46:10,860 --> 00:46:13,240
Jeg er ikke ond. Jeg ved hvad det er
kan lide at have en ond mor.

543
00:46:13,440 --> 00:46:15,540
Du skal lære, at løgn har
konsekvenser.

544
00:46:19,040 --> 00:46:20,600
Sæt planterne i skuret.

545
00:46:20,820 --> 00:46:21,558
Dø ikke.

546
00:46:21,560 --> 00:46:23,660
Er det det du vil? Læg dem i
skur.

547
00:46:50,160 --> 00:46:52,500
Se på det. Åh, Callie var så lille.

548
00:46:56,080 --> 00:46:57,780
Jeg hader at være den onde fyr.

549
00:47:00,360 --> 00:47:02,400
Jeg tror, ​​du gjorde, hvad du skulle.
Hun kommer til at overleve.

550
00:47:03,540 --> 00:47:06,160
Skal jeg bare lægge disse ting her?

551
00:47:07,080 --> 00:47:11,000
Ja, derhjemme var planterne gratis.
Hun fik bare sit værktøj og gik ud og

552
00:47:11,000 --> 00:47:12,000
gravet dem op i skoven.

553
00:47:13,140 --> 00:47:14,680
Det er ikke kun det med kreditkort.

554
00:47:17,160 --> 00:47:18,200
Jeg ved det, men...

555
00:47:20,200 --> 00:47:21,400
Hun kommer til at få venner til sidst.

556
00:47:21,840 --> 00:47:22,840
Vil hun?

557
00:47:24,740 --> 00:47:26,020
I er ikke hendes folk.

558
00:47:29,000 --> 00:47:35,940
Svaret er ja. Jeg fortalte dig gerne

559
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
tusind gange.

560
00:47:48,730 --> 00:47:51,630
ønsker at deltage i fællesskabet og bruge det,
men du vil ikke synge.

561
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Kom nu.

562
00:48:57,610 --> 00:49:00,650
Jeg kan ikke lave planter, så jeg bad Agnes om at gå
til musiktime med hende. Vente.

563
00:49:01,590 --> 00:49:02,710
Kan du dog godt lide musik?

564
00:49:03,090 --> 00:49:04,090
Ja.

565
00:49:22,890 --> 00:49:23,890
Hvad er din yndlingssang?

566
00:49:24,440 --> 00:49:29,360
Åh, gud, det må jeg tænke over.
Måske War fra Katy Perry. Kan jeg synge min

567
00:49:29,360 --> 00:49:30,279
yndlingssang, tak?

568
00:49:30,280 --> 00:49:33,600
Okay, min yndlingssang, ved du det? Dig
kender du den gamle sang fra 2019?

569
00:49:33,860 --> 00:49:36,900
Ja, så min yndlingssang er Lost Boy af
Ruth.

570
00:49:39,760 --> 00:49:40,760
Det tror jeg nok.

571
00:49:42,620 --> 00:49:43,620
Parat?

572
00:49:51,300 --> 00:49:52,680
Hvilken gruppe er du i?

573
00:49:52,960 --> 00:49:53,960
Fire.

574
00:49:54,320 --> 00:49:55,380
Jeg er i gruppe B.

575
00:49:56,540 --> 00:49:57,700
Nå, okay.

576
00:49:57,920 --> 00:49:59,080
Kom og find mig til frokost.

577
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
Hej.

578
00:51:27,600 --> 00:51:29,360
Hej, du kan ikke være derinde.

579
00:51:29,920 --> 00:51:31,200
Hej, Jim.

580
00:51:31,480 --> 00:51:32,480
Jim, det er okay.

581
00:51:32,700 --> 00:51:33,700
Hun er med mig.

582
00:51:35,540 --> 00:51:36,540
Okay.

583
00:51:38,780 --> 00:51:40,580
Det her er, ligesom, fantastisk.

584
00:51:45,560 --> 00:51:46,560
Kom her.

585
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
380.

586
00:51:54,510 --> 00:51:58,930
1.000 arter af blomstrende planter, og
i de sidste 100 millioner år, måske

587
00:51:58,930 --> 00:52:03,730
200 millioner, har de alle fundet vej til
tilpasse sig og overleve.

588
00:52:08,210 --> 00:52:12,270
Og vi forstår ikke 99 % af, hvordan de
gør det.

589
00:52:14,370 --> 00:52:16,290
Derfor skal vi øge
viden.

590
00:52:18,570 --> 00:52:20,710
Hvad? Det er en billedplante.

591
00:52:21,430 --> 00:52:22,850
Jeg har kun set dem på YouTube.

592
00:52:24,330 --> 00:52:27,010
Nogle få myrer tog nektar fra en kande
plante og tog den med hjem.

593
00:52:27,590 --> 00:52:31,490
Og så, som en flok andre myrer,
kom tilbage og druknede plantens væske

594
00:52:31,490 --> 00:52:32,490
og blev fordøjet.

595
00:52:33,130 --> 00:52:34,550
En faldgrube-ting.

596
00:52:36,610 --> 00:52:37,610
Ret godt.

597
00:52:38,890 --> 00:52:42,330
Ikke kun terminologien, men du har en
anstændig forståelse af det bagvedliggende

598
00:52:42,330 --> 00:52:43,490
biologiske processer.

599
00:52:49,170 --> 00:52:51,470
Nogle gange føler jeg, at planter er mere
interessant end mennesker.

600
00:52:52,270 --> 00:52:53,270
Det er de.

601
00:52:54,160 --> 00:52:55,560
Det synes min mor ikke.

602
00:52:56,400 --> 00:52:57,480
Min gør heller ikke.

603
00:53:05,940 --> 00:53:07,220
Hvad er eksperimentet?

604
00:53:08,540 --> 00:53:13,020
Vi ser på, hvordan bakterier ændrer sig
baseret på et anlægs vandforsyning.

605
00:53:13,240 --> 00:53:15,760
Altså den pool der i midten?

606
00:53:17,820 --> 00:53:20,620
Der er et helt økosystem af insekter.

607
00:53:22,060 --> 00:53:24,680
haletudser og små krabber, der lever
inde i den.

608
00:53:25,520 --> 00:53:28,320
Jeg spekulerer på, om de fyre overhovedet ved, at de er det
hænge ud på en plante.

609
00:53:29,740 --> 00:53:31,340
De er virkelig ikke anderledes end os.

610
00:53:32,820 --> 00:53:34,780
Vi er alle bare gæster i verden af
planter.

611
00:54:03,379 --> 00:54:04,620
Undskyld, jeg har for meget at lave.

612
00:54:34,350 --> 00:54:35,530
Vi får brug for dit store spin.

613
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Her, kan du hjælpe mig?

614
00:56:04,160 --> 00:56:05,800
Klokken er 5 om morgenen. Hvad laver du?

615
00:56:06,020 --> 00:56:07,100
Jeg laver kaffe.

616
00:56:08,220 --> 00:56:09,220
Hvorfor?

617
00:56:14,100 --> 00:56:15,100
Hov.

618
00:56:15,720 --> 00:56:17,840
Du skal ikke bekymre dig om det. Det er halvvejs færdigt.

619
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
Kun to tilbage.

620
00:56:19,780 --> 00:56:21,260
Du er jordet fra planter.

621
00:56:23,200 --> 00:56:24,900
Nå, jeg kan ikke stoppe eksperimentet nu.

622
00:56:26,140 --> 00:56:27,220
Det er ikke meningen.

623
00:56:28,060 --> 00:56:29,620
Pointen er, at du er jordet.

624
00:56:30,020 --> 00:56:31,420
Jeg mangler bare et par uger mere.

625
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
tror jeg.

626
00:56:34,570 --> 00:56:35,570
Du er udmattet.

627
00:56:35,590 --> 00:56:38,070
Du kan ikke blive ved med at vågne kl. 5 om morgenen. jeg
nødt til.

628
00:56:38,610 --> 00:56:39,610
Hvorfor?

629
00:56:40,850 --> 00:56:41,930
For det er sådan det er.

630
00:56:42,210 --> 00:56:44,530
Enten gør du det rigtigt eller det hele
eksperimentet er ugyldigt.

631
00:56:46,450 --> 00:56:47,630
Hvem skal kende forskel?

632
00:56:47,970 --> 00:56:48,970
Min naturfagslærer.

633
00:56:50,210 --> 00:56:51,210
Og det vil jeg.

634
00:56:58,790 --> 00:56:59,790
Okay.

635
00:57:00,730 --> 00:57:01,730
Lad mig hjælpe.

636
00:57:08,430 --> 00:57:09,430
Hvad er disse?

637
00:57:41,610 --> 00:57:43,190
Åh, gud, det virkede faktisk.

638
00:57:43,710 --> 00:57:44,710
Cal.

639
00:57:45,050 --> 00:57:46,250
Cal. Hvad?

640
00:57:46,810 --> 00:57:50,330
Se hvad der skete i kælderen sidst
nat. De blomstrede! Åh, min Gud, de

641
00:57:50,330 --> 00:57:51,330
blomstrede. Vente.

642
00:58:11,920 --> 00:58:12,920
Frøken G.

643
00:58:14,980 --> 00:58:16,580
Callie. De ni timer blomstrede.

644
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Åh.

645
00:58:18,300 --> 00:58:19,300
Hvor mange dage?

646
00:58:19,740 --> 00:58:20,740
Nitten.

647
00:58:21,120 --> 00:58:22,120
Imponerende.

648
00:58:23,580 --> 00:58:26,040
Hvad med de otte timer? Det er den
interessant en.

649
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Det går stadig.

650
00:58:28,720 --> 00:58:31,760
Og du holder styr på dataene?

651
00:58:32,040 --> 00:58:35,180
Ja. Du burde komme på lørdag
og tjek det.

652
00:58:38,940 --> 00:58:39,960
Lørdag fungerer ikke.

653
00:58:41,520 --> 00:58:43,580
Eller jeg kunne vise dig min opsætning.

654
00:58:45,460 --> 00:58:47,580
Jeg ved det ikke, Callie. Jeg ved ikke hvad
at fortælle dig.

655
00:58:48,740 --> 00:58:50,380
Nå, måske i næste uge.

656
00:58:51,200 --> 00:58:52,940
Eller efter otte timers blomstringen.

657
00:58:59,760 --> 00:59:00,760
Pas på.

658
00:59:45,550 --> 00:59:46,810
Du gør det for hårdt.

659
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
Nej, det er jeg ikke.

660
00:59:58,470 --> 01:00:01,530
Så hvad sagde frøken G?

661
01:00:02,050 --> 01:00:03,770
Var hun sådan set helt underholdt?

662
01:00:04,030 --> 01:00:05,030
Nej.

663
01:00:05,410 --> 01:00:06,410
Jeg ved det ikke.

664
01:00:06,690 --> 01:00:08,030
Se, hvad sagde hun?

665
01:00:08,850 --> 01:00:11,270
Se, du kan ikke bevise noget med en
krysantemum.

666
01:00:12,170 --> 01:00:13,930
Men vi har ti af dem.

667
01:00:14,760 --> 01:00:17,420
Seriøst, Agnes? Efter al den tid?

668
01:00:18,840 --> 01:00:21,460
Hvad? Vi har 20!

669
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
Kelly!

670
01:00:40,380 --> 01:00:42,820
Hej, skær bordet.

671
01:01:03,470 --> 01:01:04,470
Er du okay?

672
01:01:51,410 --> 01:01:52,410
Hej.

673
01:01:54,190 --> 01:01:55,690
Jeg ved, det har været hårdt.

674
01:01:57,790 --> 01:02:02,750
Jeg elsker hvor meget du elsker planter, men
mennesker er også vigtige, Cal. Åh, min

675
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
Mor!

676
01:02:09,530 --> 01:02:12,370
Se, jeg har været der.

677
01:02:12,990 --> 01:02:17,890
Jeg ved, hvor svært det er at lave nyt
venner, især når du er den eneste

678
01:02:17,890 --> 01:02:18,890
en...

679
01:02:23,080 --> 01:02:24,080
Du skal stadig prøve.

680
01:02:39,520 --> 01:02:40,640
Agnes? Agnes?

681
01:02:40,880 --> 01:02:42,100
Ingen spring i bilen, okay?

682
01:02:43,800 --> 01:02:44,820
Callie, bare rolig.

683
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
De vil ikke starte en genhør uden
dig.

684
01:02:57,070 --> 01:02:59,810
skal til øve, okay? Jeg skal finde
Frøken G.

685
01:03:00,110 --> 01:03:01,810
Bare gå til musik, Agnes.

686
01:03:02,450 --> 01:03:03,450
Kat!

687
01:03:03,850 --> 01:03:05,590
Fuck! Jeg tager med dig.

688
01:03:21,210 --> 01:03:24,110
Er du sikker på, at vi har lov til at... Wow.

689
01:03:24,650 --> 01:03:26,390
Er der et D-Works?

690
01:03:27,350 --> 01:03:28,350
Hvad sker der, gutter?

691
01:03:28,750 --> 01:03:29,910
Øh... Har du tabt?

692
01:03:30,570 --> 01:03:32,250
Hej, du, kom her. Kom her.

693
01:03:32,950 --> 01:03:33,950
Jeg husker dig.

694
01:03:35,650 --> 01:03:38,170
Det er ikke meningen, at I skal være herinde.
Kom nu, du er nødt til at gå.

695
01:03:38,770 --> 01:03:40,590
Frøken, du inviterede mig. Det tvivler jeg på.

696
01:03:41,370 --> 01:03:43,030
Hvorfor? Fordi hun er væk.

697
01:03:43,570 --> 01:03:45,310
Væk? Hvad mener du, væk?

698
01:03:46,310 --> 01:03:47,870
Hun er væk. Hun tog et andet job.

699
01:03:53,950 --> 01:03:55,030
Har hun efterladt en seddel?

700
01:03:55,530 --> 01:03:56,530
For hvem?

701
01:03:58,160 --> 01:04:01,500
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.

702
01:04:02,100 --> 01:04:04,000
Kom her. Yo, hvor er dine forældre?

703
01:04:04,800 --> 01:04:06,620
Se, bliver jeg nødt til at ringe
sikkerhed på dig?

704
01:04:08,300 --> 01:04:09,820
Vent, vent, hej.

705
01:04:16,420 --> 01:04:17,520
Kom nu, hvor blev du af?

706
01:04:17,800 --> 01:04:19,380
Du skal ikke være herinde.

707
01:04:21,460 --> 01:04:22,460
Hej.

708
01:04:24,460 --> 01:04:25,460
Kom nu.

709
01:04:32,750 --> 01:04:33,750
Vi dropper dem.

710
01:04:34,330 --> 01:04:35,690
Se, det er eksperimentet.

711
01:04:36,070 --> 01:04:39,270
Til sidst vil de lære, at det ikke er det
en trussel, og de holder op med at lukke op.

712
01:04:41,250 --> 01:04:42,290
Momosi kan lære.

713
01:04:42,530 --> 01:04:44,370
Det er så ondt.

714
01:04:44,810 --> 01:04:46,710
Hey, rør ham ikke.

715
01:04:49,490 --> 01:04:50,490
Hej,

716
01:04:55,850 --> 01:04:56,850
Far.

717
01:04:57,450 --> 01:04:59,230
Du skal komme og hente mig.

718
01:05:29,070 --> 01:05:32,230
Jeg tror, vores barn officielt har tabt
kontrol.

719
01:05:32,710 --> 01:05:33,710
Mm -hmm.

720
01:05:36,070 --> 01:05:40,290
Kan du huske hvad den fyr sagde til
os? Hvad end den specialist

721
01:05:40,350 --> 01:05:42,050
dit barn vil have det fint, men som en
voksen?

722
01:05:43,250 --> 01:05:45,290
Det er kun mellem- og gymnasiet, der er
vil sutte?

723
01:05:45,510 --> 01:05:48,050
Ja, det er fantastisk, tidspunktet hvor
alle prøver at passe ind.

724
01:05:49,090 --> 01:05:51,690
Så hvad, det skulle hun bare være
elendig de næste seks år?

725
01:06:07,540 --> 01:06:08,540
Callie.

726
01:06:09,780 --> 01:06:10,780
Callie.

727
01:06:11,380 --> 01:06:14,040
Det er ikke min skyld. Jeg måtte fortælle en voksen
-op.

728
01:06:18,340 --> 01:06:21,520
Hvorfor er du så ond mod mig? Jeg er flink til
dig.

729
01:06:27,860 --> 01:06:28,860
Cal.

730
01:06:31,000 --> 01:06:32,760
Tak, Brian. Jeg er så ked af det.

731
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
Ikke et problem.

732
01:06:34,620 --> 01:06:36,080
Virkelig, jeg er virkelig ked af det.

733
01:06:38,570 --> 01:06:42,130
Ja, måske bare sig Callie at give hende
lidt plads, okay?

734
01:06:42,930 --> 01:06:44,510
Sikker. Selvfølgelig.

735
01:06:46,790 --> 01:06:48,290
Callie, stop.

736
01:06:49,690 --> 01:06:51,550
Callie. Callie, stop.

737
01:06:52,150 --> 01:06:53,150
Callie, stop!

738
01:06:53,550 --> 01:06:57,390
Hvad fanden sker der? Du er
snige sig ind i et videnskabeligt laboratorium? Det var jeg ikke

739
01:06:57,390 --> 01:06:59,130
snigende! Nå, det havde du ikke
tilladelse.

740
01:06:59,530 --> 01:07:01,930
Jeg ville bare se hende. Er det en
kriminalitet eller noget?

741
01:07:02,270 --> 01:07:04,570
Jeg mener, det er ikke sådan, at hun fortalte det til nogen
hun skulle forlade byen!

742
01:07:05,170 --> 01:07:06,170
Hej!

743
01:07:26,510 --> 01:07:30,470
Og når du er faldet til ro, skal du
undskyld til Agnes. Agnes har det fint.

744
01:07:30,770 --> 01:07:31,770
Nej, det er hun ikke.

745
01:07:32,450 --> 01:07:35,310
Du må ikke lege med hende
længere. Forstår du det?

746
01:07:35,510 --> 01:07:37,650
Og til hvad? En lærervikar?

747
01:07:37,910 --> 01:07:39,330
Hun er ikke bare lærervikar.

748
01:07:39,570 --> 01:07:42,130
Hun er faktisk den eneste person
forstår mig.

749
01:09:33,229 --> 01:09:34,229
Bare giv mig et øjeblik.

750
01:09:35,050 --> 01:09:37,670
Okay, vi starter det her, men hvor mange
har vi? Vi har meget.

751
01:09:38,069 --> 01:09:39,069
Ja.

752
01:09:39,330 --> 01:09:42,890
Du er sikker på, at du ikke vil gerne tegne
det ud og sørg for... Vent et øjeblik,

753
01:09:42,970 --> 01:09:49,130
vi skal bare... Det er utroligt hvor nemt
narre vi er.

754
01:09:51,029 --> 01:09:53,170
Vi ser planteverdenen i menneskelige termer.

755
01:09:54,770 --> 01:09:55,770
Individualistisk.

756
01:09:56,010 --> 01:09:57,010
Konkurrencedygtig.

757
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
Utilgivende.

758
01:10:00,330 --> 01:10:03,590
uendeligt mere sofistikeret netværk
det er dens kendetegn.

759
01:10:05,110 --> 01:10:09,150
Man ser det, når man opdager noget
som birkerne og granerne.

760
01:10:09,550 --> 01:10:15,530
To helt forskellige arter, der ikke gør
bare sameksistere men leve i fællesskab med

761
01:10:15,530 --> 01:10:16,530
hinanden.

762
01:10:16,870 --> 01:10:22,070
Det bruger sofistikeret mykorrhiza
netværk til at passe på hinanden og

763
01:10:22,070 --> 01:10:26,950
kommunikere. Det har bevæget sig langt ud over
prioritere den enkeltes overlevelse

764
01:10:26,950 --> 01:10:31,590
at opnå en forbløffende kompleks og
Smuk gensidig afhængighed.

765
01:10:34,730 --> 01:10:40,330
Og så er det blændende tydeligt, at vi
stirre på det hver dag. Den

766
01:10:40,330 --> 01:10:43,850
sammenhængen mellem biodiversiteten
der omgiver os.

767
01:10:44,650 --> 01:10:49,130
Systemet med økologisk udveksling og
balance.

768
01:10:52,830 --> 01:10:55,310
Og du undrer dig over, hvordan du aldrig så det
før.

769
01:11:11,370 --> 01:11:12,370
Hej knægt.

770
01:11:14,330 --> 01:11:15,610
Hvad tænker du på?

771
01:11:17,190 --> 01:11:18,250
Bare et eksperiment.

772
01:11:20,490 --> 01:11:22,550
Åh. Hvad handler det om?

773
01:11:25,130 --> 01:11:26,790
Trærødder. Jeg har allerede fortalt dig.

774
01:11:28,950 --> 01:11:29,950
Okay.

775
01:11:30,590 --> 01:11:34,770
Tja... Hvorfor minder du mig ikke om det?

776
01:11:36,150 --> 01:11:38,150
De fandt ud af, at trærødder er det
indbyrdes forbundet.

777
01:11:38,750 --> 01:11:40,430
At de deler på tværs af arter.

778
01:11:42,730 --> 01:11:43,930
Det er meget fedt.

779
01:11:44,850 --> 01:11:46,290
Jeg forstår det ikke.

780
01:11:50,750 --> 01:11:51,750
Hej.

781
01:11:53,230 --> 01:11:54,290
Jeg ved det.

782
01:11:55,930 --> 01:11:59,790
Det er så hårdt, når man mister den ene
ven, der forstår dig.

783
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Hej der.

784
01:12:42,790 --> 01:12:43,950
Hej, hvordan går det?

785
01:12:44,470 --> 01:12:45,470
God.

786
01:12:46,830 --> 01:12:48,350
Jeg ved, det er akavet.

787
01:12:48,670 --> 01:12:52,410
Jeg mener, mit barn fik dit barn ind på ranglisten
og går ind.

788
01:12:52,750 --> 01:12:54,230
Ja, ja, det gjorde hun.

789
01:12:54,630 --> 01:12:56,650
Det er jeg virkelig ked af.

790
01:12:59,550 --> 01:13:03,570
Jeg ved det ikke. Jeg mener, jeg håbede, og
hvis du er cool med det, at de kunne

791
01:13:03,570 --> 01:13:05,830
måske lege sammen igen i gården.

792
01:13:06,490 --> 01:13:08,150
Bare gården, ved du?

793
01:13:08,950 --> 01:13:11,630
Jeg er ikke sikker på, hvor meget besvær de kunne
komme ind lige foran os.

794
01:13:25,030 --> 01:13:27,070
Hey, Ryan siger, du kan spille.

795
01:13:29,190 --> 01:13:30,190
Hvad er det?

796
01:13:31,270 --> 01:13:32,370
Det vil hun ikke.

797
01:13:33,250 --> 01:13:34,410
Bare gå og snak med hende.

798
01:13:35,490 --> 01:13:36,490
Hvad skal jeg sige?

799
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
Du finder ud af det.

800
01:13:39,519 --> 01:13:40,519
Jeg kan ikke.

801
01:13:43,900 --> 01:13:48,980
Hej, alt hvad jeg kan gøre er at hjælpe dig med
mindste lille smule. Alt andet er

802
01:13:48,980 --> 01:13:49,980
til dig.

803
01:13:50,140 --> 01:13:51,440
Det er dig, der skal gøre det, okay?

804
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Hej Agnes.

805
01:14:16,080 --> 01:14:17,760
Du gjorde et rigtig godt stykke arbejde med din
haven.

806
01:14:19,360 --> 01:14:20,360
Jeg fik hjælp.

807
01:14:26,700 --> 01:14:27,860
Jeg er ked af det, Agnes. Jeg har det godt.

808
01:15:36,760 --> 01:15:42,140
Hej. Så, øh... jeg tænkte...

809
01:15:42,140 --> 01:15:46,440
Måske kunne vi plante Mabel derovre.

810
01:15:49,800 --> 01:15:50,980
Lige indtil vinteren.

811
01:15:51,480 --> 01:15:52,820
Så må vi omdanne hende.

812
01:15:58,820 --> 01:15:59,900
Men Mabel var din.

813
01:16:24,170 --> 01:16:26,010
Jeg har fået mange blomster at plante.

814
01:16:28,610 --> 01:16:29,610
Vil du hjælpe?

815
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
Okay.

816
01:16:42,670 --> 01:16:43,670
Okay.

817
01:16:44,170 --> 01:16:46,330
Okay. Jeg laver vandet.

818
01:16:46,890 --> 01:16:48,150
Rigtig god.

819
01:16:48,470 --> 01:16:49,470
Det ved jeg.

820
01:16:54,540 --> 01:17:00,740
mig på den måde åh gud se på det her

821
01:17:00,740 --> 01:17:07,700
åh, det føles så godt, selvom jeg venter
vil

822
01:17:07,700 --> 01:17:08,820
vise dig noget okay

823
01:17:32,010 --> 01:17:35,330
Vær mere farverig, end du siger, det er.

824
01:17:37,050 --> 01:17:43,870
Kardinalen sagde, det er ikke løgn, men
nu må du give efter.

825
01:17:44,950 --> 01:17:51,930
Stormen kom ned over dig ligesom den
var enden på det. Og du dækkede

826
01:17:51,930 --> 01:17:52,930
dit hoved.

827
01:17:53,690 --> 01:17:58,570
Ansigtet af dit hjertes vrede,
det kan virkelig være årsag.

828
01:18:53,620 --> 01:18:55,500
Retter, hvor du kunne få det hele